ESP MAZDA MODEL CX-30 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

Especificaciones
▼Motor
Motor de gasolina
ElementoEspecificación
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-X 2.0
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm 83,5 × 91,2 mm
Cilindrada 1.998 ml 2.488 ml 1.998 ml
Tasa de compresión 13,0 13,0 16,3
Consejo de Cooperación de Países del Golfo Arábigo
ElementoEspecificación
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-X 2.0
FWD AWD FWD AWD
Potencia/revolu-
ciones máximas del
motor114 kW/6.000 rpm 132 kW/6.000 rpm
Par motor/revolu-
ciones máximas del
motor200 N>ƒm/4.000 rpm 224 N>ƒm/4.000 rpm
Velocidad máxima 194 km/h 192 km/h 202 km/h 201 km/h
Motor diésel
ElementoEspecificación
SKYACTIV-D 1.8
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 79,0 × 89,7 mm
Cilindrada 1.759 ml
Tasa de compresión 14,8
▼Sistema eléctrico
Batería*1
(Con M Hybrid)
Clasificación Especificación
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-X 2.0 12V-60Ah/20HR o 12V-65Ah/20HR
Especificaciones
Especificaciones
9-5

(Sin M Hybrid)
Clasificación Especificación
SKYACTIV-G 2.0,
SKYAC-
TIV-G 2.5Con i-stop
Q-85
*2
Sin i-stop 12V-60Ah/20HR o 12V-65Ah/20HR
SKYACTIV-D 1.8
S-95
*2
*1 Compruebe la batería instalada en el vehículo y utiliza una batería con unas
prestaciones iguales o superiores. No obstante, el rendimiento de la batería
puede variar incluso entre tipos de baterías similares; consulte a un técnico
experto (le recomendamos un técnico autorizado Mazda) para la sustitución.
*2
Q-85 o
S-95 fueron diseñados para el sistema i-stop (PARA STOP & START). Sólo
Q-85 o S-95 deben ser usados para garantizar el correcto funcionamiento del
sistema i-stop (PARA STOP & START). Consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado de Mazda) para obtener más
información.
Bujía de encendido
Clasificación Especificación
SKYACTIV-G 2.0Excepto Tailan-
diaBujía de encendido genuina
Mazda
*1PE5R-18-110 o PE5S-18-110
TailandiaBujía de encendido genuina
Mazda
*1PEHW-18-110
SKYACTIV-G 2.5Bujía de encendido genuina
Mazda
*1PE5R-18-110 o PE5S-18-110
SKYACTIV-X 2.0Bujía de encendido original
de Mazda
*2HF01-18-110
*1 La bujía de encendido proporciona al motor SKYACTIV-G un rendimiento óptimo. Consulte a un
técnico experto (le recomendamos un técnico autorizado de Mazda) para obtener más información.
*2 Dado que el SKYACTIV-X 2.0 es un motor con una relación de compresión alta, el pistón y las tapas
están situados cerca los unos de los otros. Si la sustitución no se realiza utilizando el procedimiento
correcto o si se utiliza un tapa no original, el motor podría sufrir daños. Consulte a un técnico
experto (le recomendamos un técnico autorizado de Mazda) para obtener más información.
PRECAUCIÓN
Al limpiar las bujías de iridium, no use un cepillo de alambre. Las partículas finas
que revisten a la aleación de iridium las puntas de platino se podrían dañar.
Especificaciones
Especificaciones
9-6

▼Lubricantes recomendados
Aceite de motor*1Europa y Taiwán Excepto Europa y Taiwán
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Aceites recomendados
*2Calidad del aceite
Mazda Original Oil Supra-X 0W-20
API SL o superior, o
ILSAC GF-III o superior Aceite original Mazda Ultra 5W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
API SN*4 o superior, o ACEA
A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-X 2.0Aceites recomendados
*2Calidad del aceite
Mazda Original Oil Supra-X 0W-20
API SN o superior
Calidad de aceite alternativa
*3
API SN o superior 0W-20
SKYACTIV-D 1.8Aceites recomendados
*2Calidad del aceite
Aceite original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Aceite original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Consulte la sección Aceite recomendado en la página 6-25.*2 Los aceites originales de Mazda son diseñados/probados especialmente para los respectivos
motores. Para un óptimo rendimiento le recomendamos usar aceites originales de Mazda en todo
momento.
*3 Si no fuera posible encontrar un aceite original de Mazda, también se pueden usar aceites de motor
alternativos que cumplan con la especificación indicada.
*4 En Kazajistán use API SM o superior.
No use aceites que no cumplan con las
especificaciones o requerimientos anteriores. El uso de aceites
inapropiados puede dañar el motor y dejarlo sin cobertura de la garantía de Mazda.
Lubricante Clasificación
Refrigerante Tipo FL-22
Aceite de la transmisión
manualAceite de cambios de larga duración Mazda G7
*1
Líquido de transmisión au-
tomáticaSKYACTIV-G 2.0, SKYAC-
TIV-G 2.5, SKYACTIV-D
1.8Aceite original Mazda ATF-FZ
SKYACTIV-X 2.0 Aceite original Mazda ATF-A7
Aceite de caja de transfe-
renciaAceite de cambios hipoide de larga duración Mazda SG1
Especificaciones
Especificaciones
9-7

Lubricante Clasificación
Aceite de diferencial trase-
roAceite de cambios hipoide de larga duración Mazda SG1
Líquido de frenos y embra-
gueCon M HybridLíquido de frenos original de Mazda o equiva-
lente
Sin M Hybrid SAE J1703 o FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
*1 El aceite de cambios de larga duración de Mazda G7 es un aceite superior para un bajo coste de
combustible y una sensación de cambio ideal. Se recomienda usar el aceite de cambios de larga
duración de Mazda G7.
Si no se puede adquirir el aceite de cambios de larga duración de Mazda G7, use un aceite estándar
(Servicio API GL-4 (SAE 75W-80)).
▼Limpiador
Limpiador Clasificación
Limpiador de depósitos
*1Limpiador de depósitos original de Mazda
(K002 W0 001)
*1 Utilice el limpiador de depósitos original de Mazda. El uso de un limpiador de depósitos no original
provocará un fallo interno en el sistema de combustible. Consulte 3-36, 6-3, 6-6 para obtener más
información.
▼Capacidad de carga
(Cantidades aproximadas)
Elemento Capacidad
Aceite de
motorSKYACTIV-G 2.0Con cambio del filtro de aceite 4,2 litros
Sin cambio del filtro de aceite 4,0 litros
SKYACTIV-G 2.5Con cambio del filtro de aceite 4,5 litros
Sin cambio del filtro de aceite 4,3 litros
SKYACTIV-X 2.0Con cambio del filtro de aceite 4,6 L
Sin cambio del filtro de aceite 4,4 litros
SKYACTIV-D 1.8Con cambio del filtro de aceite 5,1 litros
Sin cambio del filtro de aceite 4,7 litros
Especificaciones
Especificaciones
9-8

Elemento Capacidad
RefrigeranteSKYACTIV-G
2.0Transmi-
sión ma-
nualModelo con volante a la iz-
quierda6,3 litros
Modelo con volante a la dere-
cha6,2 litros
Transmi-
sión auto-
máticaModelo con volante a la iz-
quierda6,5 litros
Modelo con volante a la dere-
cha6,4 litros
SKYACTIV-G 2.5 6,6 litros
SKYACTIV-X
2.0Pa ra m o -
torTransmi-
sión ma-
nualModelo con volan-
te a la izquierda7,0 litros
Modelo con volan-
te a la derecha6,9 litros
Transmi-
sión auto-
máticaModelo con volan-
te a la izquierda7,1 / 7,2 litros
Modelo con volan-
te a la derecha7,1 litros
Para interenfriador enfriado a agua 1,6 litros
SKYACTIV-D
1.8Pa ra m o -
torTransmi-
sión ma-
nualModelo con volan-
te a la izquierda7,0 litros
Modelo con volan-
te a la derecha6,9 litros
Transmi-
sión auto-
máticaModelo con volan-
te a la izquierda7,1 litros
Modelo con volan-
te a la derecha7,0 litros
Para interenfriador enfriado a agua 1,6 litros
Aceite de la
transmisión
manualSKYACTIV-G 2.0 1,70 litros
SKYACTIV-X 2.0,
SKYACTIV-D 1.8FWD 1,65 litros
AWD 1,70 litros
Líquido de
transmisión
automáticaSKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Con desactivación de cilindros 7,9 litros
Sin desactivación de cilindros 7,6 litros
SKYACTIV-X 2.0, SKYACTIV-D 1.8 7,6 litros
Aceite de caja de transferencia 0,35 litros
Aceite de diferencial trasero 0,35 litros
Ta n q u e d e
combustibleFWD 51,0 litros
AWD 48,0 litros
Especificaciones
Especificaciones
9-9

Verifique siempre los niveles de aceite y líquidos con la varilla indicadora o las marcas en los depósitos.
▼Dimensiones
Elemento Especificación del vehículo
Largo total 4.395 mm
Ancho total 1.795 mm
Altura total 1.540 mm
Banda de rodamiento delantera 1.565 mm
Banda de rodamiento trasera 1.565 mm
Distancia entre ejes 2.655 mm
▼Bombillas
Las bombillas de tipo LED no se pueden sustituir. Consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado Mazda) cuando sea necesario realizar un
cambio.
Luces exteriores
BombillaCategoría
Po te n c i a : Vat i o s
UN-R*1 (SAE)
xFarosxLuces de posiciónxIntermitentes delanterosxIntermitentes lateralesxLuz de freno centralxIntermitentes traserosxLuces de frenoxLuces de colaxLuces de marcha atrás
xFaro antiniebla trasero*
xLuces de la matrículaLEDŠ (Š)
Luces de marcha diurna
*Tipo LED LEDŠ (Š)
Tipo bombilla
21
*2W21/5W (7444)
*1 UN-R quiere decir Reglamentación de las Naciones Unidas.*2 Sin embargo se usa una bombilla de doble filamento sólo de 21 W en las luces de marcha diurna.
Luz interior
Todas las bombillas de las luces son de tipo LED.
Especificaciones
Especificaciones
9-10*Algunos modelos

▼Neumáticos
Ejemplo de marcas de neumáticos y su significado
1. Ancho nominal
2. Relación de
perfil en %
3. Código de construcción
4. Diámetro nominal de la llanta en pulgadas
5. Índice de carga (no existe en neumáticos ZR)
6. Símbolo de velocidad
7. Barro y nieve

Información de marcas de neumáticos
Elija los neumáticos adecuados para su vehículo usando la siguiente información de
marcas de neumáticos.
Símbolo de velocidad Velocidad máxima permitida
Q Hasta 160 km/h
R Hasta 170 km/h
S Hasta 180 km/h
T Hasta 190 km/h
U Hasta 200 km/h
H Hasta 210 km/h
V Hasta 240 km/h
W Hasta 270 km/h
Y Hasta 300 km/h
ZR Más de 240 km/h
Tipo de neumáticos y presión de aire
NOTA
Los neumáticos han sido elegidos para estar de acuerdo con el chasis de su
vehículo.
Al cambiar los neumáticos, Mazda recomienda que los cambie por neumáticos del
mismo tipo que los originales de su vehículo. Para más detalles, contacte con un
técnico experto (le recomendamos un técnico autorizado Mazda).
Verifique la etiqueta de presión de aire de los neumáticos por el tamaño de
neumático y presión de aire.
Especificaciones
Especificaciones
9-11

xConsulte la sección Presión de aire de los neumáticos en la página 6-44.xConsulte la sección Etiqueta de presión de aire de los neumáticos en la página
9-3.
Neumático normal
Tamaño del neumáticoPresión de inflado
Hasta 3 personasŠCarga máxima
215/65R16 98HDelante-
ro250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
215/55R18 95HDelante-
ro250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75 kg
Neumático de repuesto temporario*
Tamaño del neumático Presión de inflado
185/65R16 93M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
195/55R17 92M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
T135/80D17 103M 420 kPa (4,2 bar, 60 psi)

Neumáticos para nieve
Tamaño del neumáticoPresión de inflado
Hasta 3 personasŠCarga máxima
215/65R16
*1 M+SDelante-
ro250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
215/55R18
*2 M+SDelante-
ro250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75 kg*1 Índice de carga y símbolo de velocidad: 98Q/98S/98H*2 Índice de carga y símbolo de velocidad: 95Q/95S/95H

Par de apriete de llave de tuercas
Cuando instale un neumático, apriete la llave de tuercas al siguiente par.
108Š147 N·m (12Š14 kgf·m)
Especificaciones
Especificaciones
9-12*Algunos modelos

▼Fusibles
Consulte la sección Fusibles en la página 6-50.
▼Frenos
Si necesita información acerca de la especificación de límite de desgaste para las
placas del disco de freno y el método de medición, consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico autorizado Mazda). La información está disponible sin
restricciones.
Especificaciones
Especificaciones
9-13

Indice
Airbags SRS
Componentes del sistema de
seguridad suplementario....... 2-60
Control................................ 2-68
Cómo funcionan los airbags
SRS...................................... 2-61
Criterios de
inflado de los
airbags SRS.......................... 2-64
Interruptor de desactivación del
airbag del pasajero
delantero............................. 2-57
Limitaciones de los airbags
SRS...................................... 2-66
Precauciones del sistema de
seguridad suplementario
(SRS)................................... 2-50
Alarma de velocidad del
vehículo.................................... 7-81
Alerta de atención de conductor
(DAA)..................................... 4-137
Alerta de distancia y velocidad
(DSA)..................................... 4-135
Indicación en la pantalla..... 4-136
Alerta de tráfico delantero
(FCTA).................................... 4-141
Alerta trasera de
tráfico (RCTA) ..........
.............................................. 4-144
Alfombra del piso......................3-61
Almacenamiento de
herramientas............................. 7-30
Arranque con cables puente.......7-47
Arranque de emergencia
Arranque de un motor ahogado
(SKYACTIV-G 2.0 y
SKYACTIV-X
2.0)..................................... 7-50
Arranque empujando............ 7-50
Falta de combustible
(SKYACTIV-
D 1.8)................................. 7-51
Asientos
Asiento delantero................... 2-5Asiento del acompañante
delantero............................. 2-13
Asiento del conductor............ 2-5
Asiento trasero..................... 2-14
Calefacción de los asientos....2-19
Memoria de posición de
conducción.......................... 2-10
Reposacabezas..................... 2-17
Asistencia de crucero y tráfico
(CTS)...................................... 4-167
Advertencia de proximidad...........
......................................... 4-172
Ajuste del sistema...............4-174
Control de parada.............. 4-181
Indicación de visualización ...........
......................................... 4-171
Visualización de petición de
cambio hacia arriba/cambio hacia
abajo................................. 4-181
Asistencia para arranque en
pendientes (HLA)...................... 4-92
Asistente de velocidad inteligente
(ISA)....................................... 4-190
Activación/desactivación.... 4-193
Ajuste del sistema...............4-194
Cancelación provisional del
sistema.............................. 4-195
Indicación de ajuste del asistente
de velocidad inteligente (ISA)
(verde)............................... 4-192
Indicación en espera del asistente
de velocidad inteligente (ISA)
(blanco)............................. 4-192
Pantalla del asistente de velocidad
inteligente (ISA).................. 4-193
AUTOHOLD..............................4-86
B
Balanceo del vehículo................ 3-62
Batería...................................... 6-39
10-3